俄罗斯学者叶莲娜·叶若娃表示,文学上的交流是深化两国民心相通的最佳方式之一,由于语言和文化背景的差异,在一定程度上影响了俄罗斯读者对中国文学作品的理解,因此今后应加强在译介领域的交流。
“海峡两岸口译大赛”是由厦门大学发起并主办、海峡两岸高校广泛参与、在海峡两岸暨港澳地区高等教育领域具有重要影响力的国家级品牌学业竞赛。自2009年创立以来,该赛事已成功举办十届,参赛院校累计超过2000校次,覆盖大陆80%以上的“双一流”高校,以及台湾、香港、澳门所有开设翻译学科的高校。
今年,中欧之间也将有一系列重要议程:欧洲理事会主席和欧盟委员会主席将适时联袂访华,举行新一次中欧领导人会晤;双方将举行战略、经贸、绿色、数字等高层对话;举办4场庆祝建交的高规格招待会,以及经贸、文化、青年、体育、学术等领域系列活动。
渝中区还探索通过特许经营权出让、股权投资、F+EPC+O(融资、设计、采购、施工、运营一体化)、REITs(不动产投资信托基金)等新型融资路径,吸引有实力、有理念、有经验的社会投资人参与城市更新项目“投融建管运”全过程,市场化推动资源变资产、资产变资本,为项目运作提供全生命周期的资金保障。比如,在山城巷传统风貌区项目改造过程中,渝中区通过公开招标方式引入社会企业,该企业获得15年特许经营权,并投资1.2亿元实施山城巷周边15.45万平方米房屋修缮、风貌打造、环境提升、配套完善、招商运营等工作。
昆山市委书记陈丽艳在致辞中表示,昆山构建起一条集生豆贸易分拨、平台交易、研发烘焙、品牌销售于一体的咖啡产业链,积极推动“咖啡+昆曲”“咖啡+文创”等各类元素跨界融合,咖啡文化已深深嵌入城市的空间肌理,成为昆山最鲜亮的城市名片。
5月8日,上交所面向印尼市场举办了首场路演活动。活动中上交所介绍了全球与中国ETF(交易型开放式指数基金)市场发展概况、沪市ETF与衍生品市场发展成果、外资参与上交所市场主要方式等,并就上交所如何吸引投资者参与ETF市场、如何提升ETF市场流动性、境内ETF投资策略等问题,与印尼机构代表进行交流。
中拉论坛成立的十年,是双方战略互信不断深化、务实合作持续拓展的十年。从首届部长级会议到百余场分领域论坛,中拉论坛作为中拉整体合作主渠道,通过多份成果文件,为双方深化政治互信、促进务实合作作出规划,为中拉关系整体合作并行互促提供澎湃动力。