翻译作为文明对话的桥梁,成为当天研讨的焦点。吉林外国语大学中东欧语学院副院长徐秀娟以《儒林外史》俄译本为例,剖析中俄语言中模糊限制语的微妙差异:“‘怕是’‘似乎’这类词语的转换,实则是文化密码的破译工程。”这一观点引发在场俄方学者共鸣。
近年来,昆山围绕“一颗生豆到一杯咖啡”进行布局,引进了美国星巴克、越南中原咖啡、法国路易达孚、日本三井物产等30余家咖啡头部企业,通过咖啡产业链接全世界,与埃塞俄比亚、巴西、乌干达等24个国家和地区建立了沟通联系。当前,昆山囊括了全国近60%的生豆进口量、60%以上的生豆烘焙量。全国每卖出两杯咖啡,就有一杯来自昆山。
东京5月16日电 (记者 朱晨曦)日本内阁府16日发布的初步统计结果显示,经季节调整后,今年第一季度日本实际国内生产总值(GDP)环比下降0.2%,按年率计算下降0.7%。
因势利导调整优化经济布局,前提在于科学编制和有效实施国家发展规划。新中国成立以来,我国已经先后编制实施了14个五年规划(计划),成为接力推进中国式现代化建设的重要载体。党的二十届三中全会对完善国家战略规划体系和政策统筹协调机制作出系统部署。国家发展规划法草案于近日首次提请全国人大常委会审议并公开征求意见,标志着我国规划制度体系朝法治化建设方向迈出了新的一大步。
当天,福建农林大学国家菌草工程技术研究中心与国内外11家单位签订合作协议,涵盖菌草减贫、矿区修复、地方产业发展等多领域。此次合作不仅将进一步推动菌草技术的产业化应用,更将为区域经济高质量发展、国际减贫事业和生态文明建设注入强劲动力。
张小溪:所以在制造业升级的过程中,我们是离不开技术的一个支撑,但同时我们也从需求侧对智能设备的研发有一个促进作用。只有二者有机结合,才能使制造业更加智能化。
“开放不止步,改革不停顿。”张庆伟给出“定心丸”。“山东将持续优化营商环境,深化服务业开放,建设好制度型开放示范区,推动与跨国公司合作向更深层次、更宽领域拓展。”他说。