越南大学讲师阮氏明商曾翻译《繁花》等多部中国文学作品,最近正在翻译中国作家路遥的长篇小说《平凡的世界》。她期待习近平总书记此访能带动更多越中培训交流项目和文化合作项目,从而“使更多越南文艺成果呈现给中国民众”。
颁奖典礼上,阿米尔·汗凭借其作品所展现出的艺术造诣与社会影响力,荣膺“幽默先生”称号。第一届澳门国际喜剧节“幽默先生”北野武为阿米尔·汗颁发奖杯。
新中国成立后,大量苏联话剧搬上中国舞台,其中就包括苏联著名剧作家阿尔布卓夫的作品。阿尔布卓夫1956年曾以苏联戏剧代表团成员的身份前来北京,观摩中国第一届全国话剧观摩演出会。作为苏联家庭心理剧流派的代表人物,阿尔布卓夫自此和中国结下不解之缘。他的《塔尼娅》《老式喜剧》《伊尔库茨克的故事》等作品都曾在中国上演。1988年,中央戏剧学院表演系毕业演出作品就采用了他的《伊尔库茨克的故事》。阿尔布卓夫的剧作成了中央戏剧学院的教材,成为中俄戏剧交流的生动注脚。
中俄两国民众的历史命运有许多共同之处,都经历过相似的社会生活,有着许多共同的价值观。可以说,中俄两国观众于对方的戏剧演出有着更多的心有灵犀,一点就通。中俄两国话剧界通过院团互访、联合创排、驻场演出、导演互聘、经典互译、人才互培等形式,既可深化双方经典名著改编的当代性解读,又可探索戏剧语言的跨文化融合,形成跨文化叙事新范式,从而构建跨文化审美新体系,在交流互鉴中推动双方优秀传统文化的创造性转化。(完)
女单决赛在中国澳门选手朱雨玲和日本选手桥本帆乃香中展开,桥本帆乃香以11:8、11:5、11:8、11:5的比分,连赢4局,为日本队夺得本站赛事的第一冠。
纪宁说:“欧美国家的网球市场已逐渐进入饱和阶段,中国被认为可能带来新的爆发性增长点。”他认为,在中国这个网球新兴市场,应更充分地挖掘体育明星的商业价值。“这有利于全面释放中国体育经济的增长潜力。”
近些年我们也能看到这些举措,中国推出大规模减税降费政策,有不少是长期执行的制度性政策。比如为消除重复征税,营业税改为增值税;增值税基本税率从17%降至13%;个人所得税也通过扩大税率级距、增加专项附加扣除、提高起征点,实际降低了税负;城镇职工基本养老保险单位缴费比例降至16%等。